le sutra de Kesa

Le sutra du Kesa est récité tous les matins à la fin de Zazen. C’est durant cette récitation que les moines revêtent leurs Kesa et les Boddhisatvas leurs Rakusu. Il est récité trois fois. Au monastère, une fois en japonnais, une fois en anglais et une fois en français. Au dojo, une fois en japonnais et deux fois en français.

Dai sai gedappuku
Musô fuku den e
Hi bu nyo rai kyô
Kô do shoshu jô
O great robe of liberation
Formless field of merits
Wrapping ourselves in Buddha’s teaching
May we free all beings
Ô grand vêtement de la libération
Champs du bonheur au-delà de toute forme
Revêtu de l’enseignement du Bouddha
Nous libérons tous les êtres sensibles
Fermer le menu